隱私權政策 — Twitch 實況通知器 | 聊天室翻譯Privacy Policy — Twitch Live Notifier | Chat Translation

一、概述1. Overview

本擴充功能之所有資料，預設僅保存於使用者的本機瀏覽器，不會傳送至開發者伺服器。部分功能若需與外部服務互動，將於下列各節逐一說明。

By default, all data from this extension is stored only in the user's local browser and is never sent to the developer's servers. Features that interact with external services are described in detail in the sections below.

二、本機儲存的資料2. Locally Stored Data

以下資料存放於瀏覽器的 chrome.storage 空間，由使用者自行管理，開發者無法存取：

The following data is stored in the browser's chrome.storage space, managed entirely by the user. The developer has no access:

• 已追蹤的 Twitch／Kick 頻道清單
• Tracked Twitch/Kick channel list
• 通知頻率、檢查間隔等偏好設定
• Notification frequency and check interval preferences
• 聊天翻譯語言及相關選項
• Chat translation language and related options
• 其他擴充功能的使用者設定
• Other user settings for the extension

三、Google 帳號與 Google Drive（選用）3. Google Account & Google Drive (Optional)

此功能預設為關閉。使用者若主動啟用「Google 雲端備份」，本擴充功能將存取以下 Google 資料：

This feature is disabled by default. If you choose to enable "Google Cloud Backup," the extension will access the following Google data:

▍存取的 Google 資料（Data Accessed）▍Data Accessed

• Google 帳號電子郵件地址（userinfo.email）：讀取已登入帳號的電子郵件地址。
• Google account email address (userinfo.email): Reads the email address of the signed-in account.
• Google Drive 應用程式資料夾（drive.appdata）：在使用者 Google Drive 的專屬應用程式資料夾中，讀取及寫入本擴充功能的設定備份檔案。此資料夾對使用者本身不可見，且與一般 Drive 檔案完全隔離。
• Google Drive app data folder (drive.appdata): Reads and writes extension settings backup files to a dedicated app folder in the user's Google Drive. This folder is hidden from the user and completely isolated from regular Drive files.

▍資料用途（Data Usage）▍Data Usage

• 電子郵件地址：僅用於在擴充功能介面中顯示目前登入的 Google 帳號，方便使用者確認身份。本擴充功能不會儲存、傳送或以任何其他方式處理此資料。
• Email address: Used only to display the currently signed-in Google account in the extension UI. This data is never stored, transmitted, or processed in any other way.
• Drive 應用程式資料夾：僅用於儲存與讀取本擴充功能的使用者設定備份檔（包含已追蹤頻道清單、通知與翻譯偏好設定）。備份資料不會傳送至開發者伺服器，亦不會與任何第三方共享。
• Drive app folder: Used only to store and read the extension's user settings backup (including tracked channel list, notification and translation preferences). Backup data is never sent to the developer's servers or shared with any third party.

▍資料共享▍Data Sharing

透過 Google API 存取的所有資料，均不會出售、轉讓或以任何形式揭露予第三方。本擴充功能對 Google 使用者資料的使用，完全符合 Google API 服務使用者資料政策，包含有限使用規定。

All data accessed via Google APIs will never be sold, transferred, or disclosed to any third party. This extension's use of Google user data fully complies with the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

如需撤銷授權，可於擴充功能介面點擊「登出」，或前往 Google 帳戶的「具有存取權的第三方應用程式」頁面進行管理。撤銷授權後，本擴充功能將無法再存取您的 Google Drive 資料。To revoke access, click "Sign Out" in the extension UI, or visit your Google Account's Third-party apps with account access page. After revoking, the extension will no longer be able to access your Google Drive data.

四、第三方服務4. Third-Party Services

依功能使用情形，本擴充功能可能與以下外部服務進行資料交換：

Depending on which features you use, this extension may exchange data with the following external services:

• Twitch：透過 Twitch 官方 API 取得頻道狀態與追蹤資料，使用時需授權 Twitch 帳號。
• Twitch: Retrieves channel status and follow data via the official Twitch API. Requires Twitch account authorization.
• 翻譯服務：聊天或頁面翻譯功能將呼叫 Microsoft 或 Google 翻譯 API，僅傳送待翻譯的文字內容，並依各服務之隱私政策處理。
• Translation Services: Chat and page translation calls the Microsoft or Google Translation API, sending only the text to be translated, handled per each service's privacy policy.
• Kick：透過 Kick 官方 API 取得頻道的公開資訊。
• Kick: Retrieves public channel information via the official Kick API.

本擴充功能不會將任何使用者資料出售或轉讓予第三方。

This extension does not sell or transfer any user data to third parties.

五、資料保留與刪除5. Data Retention & Deletion

雲端備份檔存放於使用者的 Google 帳號，其保存期限由使用者自行決定；刪除備份或撤銷授權後，相關資料即不再保留。本機資料可透過擴充功能的匯出／匯入功能，或直接解除安裝來清除。

Cloud backup files are stored in the user's Google account and retained at the user's discretion. Once the backup is deleted or authorization is revoked, the data is no longer retained. Local data can be cleared through the extension's export/import feature or by uninstalling the extension.

六、聯絡方式6. Contact

如對本政策有任何疑問，請透過 Chrome 線上應用程式商店 或 以下電子郵件與開發者聯絡。

If you have any questions about this policy, please contact the developer via the Chrome Web Store or email below.

電子郵件：Email: pocktuc@gmail.com

Chrome 線上應用程式商店：Chrome Web Store: https://chromewebstore.google.com/detail/twitch-kick-live-notifier/lmbhjcdmnilpaidbdielocdpiffdjcil