掌握每一場 實況開播 聊天室即時翻譯Never Miss a Live Stream with Chat Translation
追蹤 Twitch 與 Kick 頻道，開播瞬間推送通知。聊天翻譯、點數自動收集、觀看人數顯示，一個擴充功能全搞定。Track Twitch and Kick channels and get instant notifications the moment they go live. Chat translation, auto channel points, viewer count — all in one extension.
透過官方 API 整合，授權帳號後自動同步追蹤清單，支援頻道狀態、聊天翻譯與點數自動收集。Integrated via the official API. Authorize your account to auto-sync your follow list with channel status, chat translation, and auto channel points.
Kick
透過公開 API 取得頻道即時狀態，無需帳號授權，手動新增頻道即可接收開播通知。Fetches live channel status via public API. No account needed — just add a channel name to receive go-live notifications.
功能特色Features
🔔
即時開播通知Instant Live Alerts
開播瞬間推送系統通知，自訂檢查間隔。Get a system notification the moment a channel goes live. Customizable check interval.
💬
聊天室即時翻譯Live Chat Translation
多語言支援，免費無限制使用。Multi-language support, free and unlimited.
📊
開播資訊一覽Stream Info at a Glance
彈窗顯示標題、分類、觀看人數與時長。Popup shows title, category, viewer count, and stream duration.
⚡
自動同步追蹤Auto-Sync Follows
授權後一鍵同步 Twitch 追蹤清單。Authorize once to sync your entire Twitch follow list instantly.
🪙
自動收集點數Auto Collect Points
靜默在背景自動點擊忠誠點數按鈕。Silently clicks the loyalty points button in the background.
⭐
常用頻道置頂Pin Favorite Channels
加入最愛，固定顯示於列表頂端。Mark channels as favorites to keep them pinned at the top.
🎬
VOD 回放瀏覽VOD Browser
直接在擴充功能內瀏覽錄影清單。Browse a channel's video archive directly in the extension.
☁️
Google Drive 備份Google Drive Backup
選用功能，自動備份設定至雲端。Optional feature to automatically back up your settings to the cloud.
使用方式How to Use
01
新增頻道Add Channels
在設定頁面手動輸入頻道名稱，或授權 Twitch 帳號後一鍵同步追蹤清單。Manually enter a channel name in Settings, or authorize your Twitch account to sync your follow list with one click.
02
等待通知Wait for Alerts
擴充功能在背景定時檢查狀態，開播時自動推送系統通知。The extension checks channel status in the background and sends a system notification when a stream starts.
03
查看直播Browse Live Streams
點擊工具列圖示開啟彈窗，瀏覽所有正在直播的頻道資訊。Click the toolbar icon to open the popup and browse all currently live channels.
04
啟用翻譯Enable Translation
前往聊天翻譯設定，勾選啟用並選擇目標語言，即可看到即時譯文。Go to Chat Translation settings, enable it, and choose your target language to see live translations.
隱私承諾Privacy Commitment
·所有設定與頻道清單預設僅存放於本機瀏覽器，開發者無法存取。All settings and channel lists are stored locally in your browser by default. The developer has no access.
·不蒐集、不販售任何使用者個人資料。No personal data is collected or sold.
·Google Drive 備份為選用功能，預設關閉，授權範圍僅限本擴充功能的備份檔。Google Drive backup is optional and off by default. Access is limited to this extension's own backup files.
·聊天翻譯僅傳送待翻譯文字至翻譯服務，不含任何個人資訊。Chat translation only sends the text to be translated — no personal information is included.